Foto: Marko Mumm / välisministeerium

Eesti välisminister Margus Tsahkna ja Läti välisminister Baiba Braže kuulutasid 27. augustil Tartu Raekojas välja Eesti ja Läti keeleauhinna võitja, kelleks osutus luuletaja ja tõlkija Contra (kodanikunimega Margus Konnula).

„Sel aastal olid auhinnale esitatud väga tugevad kandidaadid, kes panustavad oma tegevuse kaudu Eesti-Läti keelte ja kultuuri koostöösse. Suur tänu kõigile, kelle panus on meie keelte lähendamisel hindamatu ja žüriile, kes on langetanud selle raske otsuse,“ ütles välisminister Margus Tsahkna. „Nagu Erki Luik on tabavalt öelnud, kõlab juba Contra luulekogu pealkiri pidulikult, peaaegu nagu hümn.“

Contra on teinud aastaid tänuväärset ja pühendunud tööd läti kirjanduse vahendamisel, tõlkides nii nüüdiskirjandust kui klassikat. Eesti ja Läti keeleauhinna teistkordse tunnustuse tõi tõlkijale ja kirjanikule läti kontseptuaalse luule antoloogia „Alfabeedi sünnimaa. Läti kolmanda aastatuhande kontseptuaalse luule esimene valikkogu“ (kirjastus ;paranoia, 2024) tõlkimine. Teos tutvustab Eesti lugejale põnevat kaasaegset läti kontseptuaalset luulet, esindades kogumikus mitmeid olulisi Läti nüüdisluuletajaid nagu Anna Auziņa, Elvīra Bloma, Kārlis Vērdiņš, Arvis Viguls, Artis Ostups jt.

Contra pälvis auhinna ka 2014. aastal tehtud töö eest, kuid arvestades tema innukat panustust eesti ja läti keele ning kirjanduse ühendamisel otsustas žürii taas Contrat auhinnaga premeerida.

Eesti ja Läti keeleauhinna eesmärk on suurendada teadmisi eesti ja läti keelest ning tunnustada Eesti ja Läti tõlkijate, keeleteadlaste, õpetajate, keeleõppeprojektide läbiviijate saavutusi nende keelte edendamisel. Preemia rahaline väärtus on 5000 eurot, mille eraldavad võrdselt mõlema riigi välisministeeriumid. Žüriisse kuuluvad nii mõlema riigi välisministeeriumi esindajad kui ka keele- ja kirjandusasjatundjad.

Keeleauhind anti tänavu välja kuueteistkümnendat korda.

Autor: LounaLeht.ee, online@lounaleht.ee
Viimati muudetud: 29/08/2025 08:06:47