Gao Jingyi, Kreutzwaldi mälestusmedal ja hiinakeelne eesti muinasjuttude raamat. Montaaž: LL

Tänavuse Kreutzwaldi mälestusmedali pälvis hiina keeleteadlane Gao Jingyi (28), kes tõlkis hiina keelde mitu Lauluisa muinasjuttu.

Gao Jingyi poolt hiina keelde tõlgitud kogumikku Friedrich Reinhold Kreutzwaldi ja August Jakobsoni muinasjuttudest („Vaeslapse käsikivi”, „Puulane ja tohtlane”, „Vägev vähk ja täitmatu naine” jt) esitleti oktoobris Hiinas Shanghais maailmanäitusel EXPO. Tegu on esimese eesti keelest otse hiina keelde tõlgitud teosega. Hiina kirjanike liidu kirjastus trükkis raamatut 3000 eksemplari.

Gao Jingyi on Eestis elanud alates 2003. aastast, praegu töötab ta Eesti Keele Instituudis. Ta on avaldanud ka uurimuse, milles näitab, et hiina keel ning eesti keel ja teised läänemeresoome keeled mingil määral koos teiste uurali keeltega pärinevad ühisest allikast.

Traditsiooniliselt tehti mälestusmedali saaja teatavaks Kreutzwaldi mälestuspäeval, 14. detsembril pidulikul koosviibimisel memoriaalmuuseumis.

Kaheteistkümnendat korda andis muuseum välja ka Kreutzwaldi stipendiumi. Selle sai tänavu Anti Haugas Kreutzwaldi gümnaasiumi 11.d klassist. Stipendiumi suurus on 1500 krooni.

Autor: LounaLeht.ee, online@lounaleht.ee
Viimati muudetud: 15/12/2010 09:42:09